De acuerdo con la investigación, los procesados habrían sido las últimas personas en tener contacto con las víctimas en una finca agrícola. Además, son señalados de apoderarse de un computador portátil, tarjetas bancarias y realizar compras de joyas, electrodomésticos y ropa de marca, por un valor superior a los 15.000 euros. Las evidencias recopiladas por las autoridades francesas, junto con información obtenida en Colombia, indican que Cubillos Durán y Ortiz Álvarez harían parte de una red delincuencial transnacional dedicada al hurto en distintas modalidades en Francia, España y otros países europeos. En ese contexto, fueron capturados en diligencias adelantadas de manera conjunta con la DIJIN de la Policía Nacional, en el barrio El Carmen, localidad de Tunjuelito, al sur de Bogotá. Durante el operativo se incautaron teléfonos celulares, dispositivos de almacenamiento digital, tarjetas bancarias, documentos de identidad extranjeros, equipos informáticos y otros elementos que serán analizados en el desarrollo de la investigación. Un fiscal del GAULA, adscrito a la Dirección Especializada contra las Organizaciones Criminales, imputó a los detenidos los delitos de concierto para delinquir agravado, desaparición forzada agravada y hurto calificado y agravado. Asimismo, solicitó medida de aseguramiento en centro carcelario, petición que fue acogida por el juez de control de garantías. La judicialización se adelantó en Colombia en aplicación de los protocolos de cooperación judicial internacional contemplados en la Convención de Palermo de 2000, y ante la inexistencia de un tratado de extradición vigente con Francia. En este caso se realizó un intercambio de información y material probatorio entre la Fiscalía y las autoridades francesas, lo que permitió la identificación y ubicación de los presuntos implicados en la desaparición de los ciudadanos europeos.